Hallo,
erst einmal handelt es sich bei der Zeichnung nur um einen Ausschnitt des Schaltplans.
Hier ist zu sehen, dass das kommende Kabel vom Zündschluss (+) an PIN 2 angeschlossen wird, und das abgehende zum Blinkerschalter an PIN 5. Die gleichen Kontakte (aber nicht unbedingt die gleiche PIN-Belegung) hast Du auch am alten Relais. Bei dem kommenden vom Zündschloss (zukünftig PIN2) sollten ständig 12V anliegen (Zündung eingeschaltet), beim abgehenden erst bei Blikerbetätigung und periodisch.
Das Relais muss aber noch weitere Anschlüsse haben (Spannungsversorgung). Des Weiteren ist nicht ersichtlich, inwieweit Du deine Blinker umbauen willst. Normale Glühbirnenblinker benötigen z. B. 12V, LED-Blinker vertragen pro LED aber nur ca. 1,5V – hier muss, je nach Anzahl der LED`s mit Vorwiderständen gearbeitet werden. Wenn Du schon beim einfachen Wechsel von einem Relais nicht zurechtkommst, würde ich Dir raten, einen Bekannten, der sich ein wenig mit Elektronik auskennt, zurate zu ziehen.
Gruß, Sven