[img]http://www.pic-upload.de/view-26265468/benzinpumpe-ninja..jpg.html][/URL]

na ohne wird es nicht laufen, sie sollte summen, Klackern wenn nichts macht ohmisch ausmessen wieviel ohm hat sie, am Anschlusstecker OHNE pumpe messen Spannung da ? vielleicht hast so ne Krankheit mit Oxydation im Steckern im Kabelbaum oder Zündschloss, mit Kontaktspray behandeln.
Ansonsten bleibt es die Komponente wie Pumpe und Relais nach Funktion zu überprüfen oder Leitungen / Spannungen auszumessen.
Wenn die Pumpe hin ist neue kosten sollte zwischen 60-100€ ,wenn sie nach Anschluss von 12 V dreht(Kurzzeitig betreiben) dann ist Relais hin oder die Zuleitung ( Zwischenstecker Oxidiert)

Eine "Volle" Batterie lt. Ladegerät bedeudet aber nicht zwangsläufig auch das die den "Startstrom" her bekommt.
Anlaser und Pumpe können zwar laufen aber das Ding springt vielleicht immernoch nicht an.
Mal mit Überbrücken versucht?