Ist mir bei meinem ersten Bike auch passiert.
Hab das neue Öl dann in eine neue Plastikschüssel abgelassen, und das nächst grössere Gewinde nachgeschnitten. Ging ohne Probleme
Brauchst dann halt nur 'ne grössere Ablassschraube

kannst auch mal probieren die selbe Größe nachzuschneiden, klappt auch wenn das Gewinde nicht großarig beschädigt ist.
Das selbe ist bei mir auch passiert, hatte aber zum Glück einen Ersatzmotor neben mir stehen, einfach ausgewechselt